日本(にほん)での生活(せいかつ)や仕事(しごと)について
生活(せいかつ)ガイドブック(常総市(じょうそうし)作成(さくせい))
- 生活(せいかつ)ガイドブック/Portuguese
- 生活(せいかつ)ガイドブック/Tagalog
- 生活(せいかつ)ガイドブック/English
- 生活(せいかつ)ガイドブック/Spanish
- 生活(せいかつ)ガイドブック/Chinese
- 生活(せいかつ)ガイドブック/Vietnamese
- 生活(せいかつ)ガイドブック/にほんご
※このガイドブックは2019年(ねん)4月(がつ)1日(にち)までの情報(じょうほう)で書(か)いてあります。
生活(せいかつ)や仕事(しごと)をするための情報(じょうほう)(出入国在留管理庁(しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょう)作成(さくせい))
緊急(きんきゅう)の時(とき)の電話番号(でんわばんごう)

ごみの 捨(す)て方(かた)
住(すむ)地区(ちく)でごみの捨(す)て方(かた)が変(か)わります。
住所(じゅうしょ)の「常総市(じょうそうし)」の後(あと)に「~町(まち/ちょう)」が付(つ)く場合(ばあい)は水海道地区(みつかいどうちく)です。
「~町(まち/ちょう)」が付(つ)かなければ石下地区(いしげちく)です。
水海道地区(みつかいどうちく)のごみの捨(す)て方(かた)
石下地区(いしげちく)のごみの捨(す)て方かた)
健康(けんこう)や医療(いりょう)について
日本(にほん)に住(す)む人(ひと)は、みんな健康保険(けんこうほけん)に入(はい)ります。
会社(かいしゃ)で健康保険(けんこうほけん)に入(はい)る人(ひと)もいます。会社(かいしゃ)の保険(ほけん)に入(はい)れない時(とき)は、国民健康保険(こくみんけんこうほけん)に入(はい)ります。
国民健康保険(こくみんけんこうほけん)に入ったら、市(し)に国民健康保険税(こくみんけんこうほけんぜい)を払(はら)わなくてはいけません。決(き)まった期限(きげん)までに国民健康保険税(こくみんけんこうほけんぜい)を払(はら)えば、病院(びょういん)や薬局(やっきょく)で払(はら)うお金(かね)が少(すく)なくなります。
市に払う税金について
税金(ぜいきん)の手紙(てがみ)が届(とど)いたら、必(かなら)ず確認(かくにん)してください。
税金(ぜいきん)には払(はら)う期限(きげん)があります。決(き)められた期限(きげん)までに払(はら)ってください。
どうしても払(はら)えない時(とき)は市役所(しやくしょ)に相談(そうだん)してください。
納税についてのお知らせ
子育(こそだ)ての情報(じょうほう)
外国人住民(がいこくじんじゅうみん)のための子育(こそだ)て支援(しえん)ウェブサイト
日本の学校や教育の情報
自分(じぶん)の子供(こども)を日本(にほん)の学校(がっこう)に通(かよ)わせたい時(とき)は、市(し)の教育委員会(きょういくいいんかい)に相談(そうだん)してください。
外国(がいこく)と日本(にほん)では、学校(がっこう)での過(す)ごし方(かた)や、準備(じゅんび)する物(もの)が違(ちが)うことがあります。
外国人児童生徒(がいこくじんじどうせいと)のための 就学(しゅうがく)ガイドブック(文部科学省作成)
- 就学案内(しゅうがくあんない)

English(英語) [PDF形式/216.53KB]
Portuguese(ポルトガル語) [PDF形式/796.4KB]
Tagalog(フィリピノ語 )[PDF形式/740.81KB]
Vietnamese(ベトナム語) [PDF形式/757.55KB]
Chinese(中国語) [PDF形式/882.68KB]
Korean(韓国語) [PDF形式/950.78KB]
Spanish(スペイン語) [PDF形式/750.36KB]
Ukrainian(ウクライナ語) [PDF形式/718.16KB] - 就学(しゅうがく)ガイドブック

English(英語) [PDF形式/1MB]
Portuguese(ポルトガル語) [PDF形式/1.21MB]
Tagalog(フィリピノ語) [PDF形式/1.26MB]
Vietnamese(べトナム語) [PDF形式/1.65MB]
Chinese(中国語) [PDF形式/1.36MB]
Korean(韓国語) [PDF形式/1.67MB]
Spanish(スペイン語) [PDF形式/1.29MB]
Ukrainian(ウクライナ語) [PDF形式/1.77MB]
市役所(しやくしょ)が 開(あ)いている日(ひ)にちと時間(じかん)
- 平日(へいじつ)の 午前(ごぜん)8:30から午後(ごご)5:15まで
- 毎月(まいつき) 第(だい)1、第(だい)3 日曜日(にちようび)は 午前(ごぜん)8:30から12:00まで、 水海道(みつかいどう)の窓口(まどぐち)が 開(あ)いています。
- 毎月(まいつき) 第(だい)2、第(だい)4 日曜日(にちようび)は 午前(ごぜん)8:30から12:00まで、 石下(いしげ)の窓口(まどぐち)が 開(あ)いています。
困(こま)った時(とき)や 悩(なや)んだ時(とき)に 相談(そうだん)できるところ
- 常総市(じょうそうし)外国人総合案内(がいこくじんそうごうあんない)
- 外国人相談(がいこくじんそうだん)センター(茨城県(いばらきけん))
- よりそいホットライン
- 法(ほう)テラス
- 外国人(がいこくじん)のための人権相談(じんけんそうだん)